From 23b53d6baf0398def515d9e184cdb4a21bc7691d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lemmy <studio@quadbyte.net>
Date: Thu, 6 Aug 2026 10:33:14 -0400
Subject: [PATCH] chore(i18n): update

---
 arch-updater/translations/fr.json   | 34 +++++++++++++++++++++++++++++
 battery-widget/translations/fr.json |  2 +-
 spotify-lyrics/translations/en.json |  2 +-
 3 files changed, 36 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 arch-updater/translations/fr.json

diff --git a/arch-updater/translations/fr.json b/arch-updater/translations/fr.json
new file mode 100644
index 0000000..0677068
--- /dev/null
+++ b/arch-updater/translations/fr.json
@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+  "action_update": "Mettre à jour",
+  "notify_updates": {
+    "one": "1 paquet à mettre à jour",
+    "other": "{count} paquets à mettre à jour"
+  },
+  "reboot_recommended": "Un redémarrage est recommandé, le kernel en cous d'exécution n'est plus installé",
+  "settings": {
+    "aur_helper": {
+      "options": {
+        "paru": "paru",
+        "yay": "yay"
+      }
+    },
+    "flatpak_enabled": {
+      "label": "Inclure Flatpak"
+    },
+    "ignore_packages": {
+      "label": "Ignorer des paquets"
+    },
+    "notify_on_updates": {
+      "description": "Envoie une notification lorsqu'il y a des paquets à mettre à niveau"
+    },
+    "show_count": {
+      "label": "Afficher le nombre de mises à jour"
+    },
+    "show_download_size": {
+      "label": "Afficher la taille de téléchargement"
+    },
+    "terminal": {
+      "label": "Terminal"
+    }
+  }
+}
diff --git a/battery-widget/translations/fr.json b/battery-widget/translations/fr.json
index c78bf5a..b62f1a4 100644
--- a/battery-widget/translations/fr.json
+++ b/battery-widget/translations/fr.json
@@ -46,7 +46,7 @@
       "label": "Afficher le texte"
     },
     "warning_color": {
-      "description": "Couleur utilisée quand la batterie est en dessous de 20%.",
+      "description": "Couleur utilisée quand le niveau de batterie est en dessous ou égal au seuil d'alerte de Noctalia.",
       "label": "Couleur d'alerte"
     }
   }
diff --git a/spotify-lyrics/translations/en.json b/spotify-lyrics/translations/en.json
index 8f23557..27a13f5 100644
--- a/spotify-lyrics/translations/en.json
+++ b/spotify-lyrics/translations/en.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "name": "Spotify Lyrics",
   "description": "Time-synced lyrics panel linked to the media widget.",
+  "name": "Spotify Lyrics",
   "no_music": "No music playing"
 }