diff --git a/.tools/i18n-pull.sh b/.tools/i18n-pull.sh
new file mode 100755
index 0000000..b3d129d
--- /dev/null
+++ b/.tools/i18n-pull.sh
@@ -0,0 +1,111 @@
+#!/usr/bin/env -S bash
+
+set -euo pipefail
+
+SCRIPT_DIR="$(cd -- "$(dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+REPO_ROOT="$(cd -- "$SCRIPT_DIR/.." && pwd)"
+API_BASE="${I18N_API_BASE:-https://i18n.noctalia.dev}"
+PROJECT_SLUG="community-plugins"
+
+if [[ $# -ne 0 ]]; then
+    echo "Usage: $0" >&2
+    exit 1
+fi
+
+for command in curl jq; do
+    if ! command -v "$command" >/dev/null 2>&1; then
+        echo "Error: $command is required" >&2
+        exit 1
+    fi
+done
+
+echo "Project: $PROJECT_SLUG"
+echo "Output repository: $REPO_ROOT"
+read -r -p "Pull translations and overwrite returned local files? [y/N] " reply
+if [[ ! "$reply" =~ ^[Yy]$ ]]; then
+    echo "Aborted."
+    exit 0
+fi
+
+RESPONSE_FILE="$(mktemp)"
+STAGING_DIR="$(mktemp -d)"
+trap 'rm -f "$RESPONSE_FILE"; rm -rf "$STAGING_DIR"' EXIT
+
+HTTP_CODE="$(curl --silent --show-error \
+    --output "$RESPONSE_FILE" \
+    --write-out '%{http_code}' \
+    "$API_BASE/api/projects/$PROJECT_SLUG/pull")"
+if [[ "$HTTP_CODE" != "200" ]]; then
+    echo "Error: HTTP $HTTP_CODE" >&2
+    jq . "$RESPONSE_FILE" 2>/dev/null || cat "$RESPONSE_FILE"
+    exit 1
+fi
+
+if ! jq -e 'type == "object" and length > 0' "$RESPONSE_FILE" >/dev/null; then
+    echo "Error: API response must be a non-empty locale object" >&2
+    exit 1
+fi
+
+mapfile -t LOCALES < <(jq -r 'keys[]' "$RESPONSE_FILE")
+FILE_COUNT=0
+for locale in "${LOCALES[@]}"; do
+    if [[ ! "$locale" =~ ^[A-Za-z0-9][A-Za-z0-9_-]*$ ]]; then
+        echo "Error: API returned an invalid locale: $locale" >&2
+        exit 1
+    fi
+    if ! jq -e --arg locale "$locale" '.[$locale] | type == "object" and length > 0' "$RESPONSE_FILE" >/dev/null; then
+        echo "Error: Locale payload must be a non-empty object: $locale" >&2
+        exit 1
+    fi
+
+    mapfile -t PLUGINS < <(jq -r --arg locale "$locale" '.[$locale] | keys[]' "$RESPONSE_FILE")
+    for plugin in "${PLUGINS[@]}"; do
+        if [[ ! "$plugin" =~ ^[a-z0-9][a-z0-9._-]*$ ]]; then
+            echo "Error: API returned an invalid plugin name: $plugin" >&2
+            exit 1
+        fi
+        if [[ ! -f "$REPO_ROOT/$plugin/plugin.toml" ]]; then
+            echo "Error: API returned unknown plugin: $plugin" >&2
+            exit 1
+        fi
+        if ! jq -e --arg locale "$locale" --arg plugin "$plugin" '
+            def valid_translation:
+                if type == "object" then all(.[]; valid_translation)
+                else type == "string"
+                end;
+            .[$locale][$plugin] | type == "object" and valid_translation
+        ' "$RESPONSE_FILE" >/dev/null; then
+            echo "Error: Invalid translation payload for $plugin/$locale" >&2
+            exit 1
+        fi
+
+        mkdir -p "$STAGING_DIR/$plugin/translations"
+        jq --arg locale "$locale" --arg plugin "$plugin" \
+            '.[$locale][$plugin]' "$RESPONSE_FILE" \
+            >"$STAGING_DIR/$plugin/translations/$locale.json"
+        FILE_COUNT=$((FILE_COUNT + 1))
+    done
+done
+
+shopt -s nullglob
+MANIFESTS=("$REPO_ROOT"/*/plugin.toml)
+for manifest in "${MANIFESTS[@]}"; do
+    plugin="$(basename -- "$(dirname -- "$manifest")")"
+    if ! jq -e --arg plugin "$plugin" '.en[$plugin] | type == "object"' "$RESPONSE_FILE" >/dev/null; then
+        echo "Error: English payload is missing plugin: $plugin" >&2
+        exit 1
+    fi
+done
+
+while IFS= read -r -d '' staged_file; do
+    relative_path="${staged_file#"$STAGING_DIR/"}"
+    output_file="$REPO_ROOT/$relative_path"
+    output_dir="$(dirname -- "$output_file")"
+    mkdir -p "$output_dir"
+    temporary_file="$(mktemp "$output_dir/.i18n-pull.XXXXXX")"
+    cp -- "$staged_file" "$temporary_file"
+    mv -- "$temporary_file" "$output_file"
+    echo "Saved: $relative_path"
+done < <(find "$STAGING_DIR" -type f -name '*.json' -print0 | sort -z)
+
+echo "Successfully pulled $FILE_COUNT translation file(s)."
diff --git a/.tools/i18n-push.sh b/.tools/i18n-push.sh
new file mode 100755
index 0000000..db8ff36
--- /dev/null
+++ b/.tools/i18n-push.sh
@@ -0,0 +1,164 @@
+#!/usr/bin/env -S bash
+
+set -euo pipefail
+
+SCRIPT_DIR="$(cd -- "$(dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+REPO_ROOT="$(cd -- "$SCRIPT_DIR/.." && pwd)"
+API_BASE="${I18N_API_BASE:-https://i18n.noctalia.dev}"
+PROJECT_SLUG="community-plugins"
+OVERWRITE=false
+SINGLE_LANG=""
+
+usage() {
+    echo "Usage: COMMUNITY_PLUGINS_PUSH_SECRET=... $0 [--overwrite] [--lang <locale>]"
+}
+
+while [[ $# -gt 0 ]]; do
+    case "$1" in
+        --overwrite)
+            OVERWRITE=true
+            shift
+            ;;
+        --lang)
+            if [[ $# -lt 2 ]]; then
+                echo "Error: --lang requires a locale" >&2
+                usage >&2
+                exit 1
+            fi
+            SINGLE_LANG="$2"
+            shift 2
+            ;;
+        --help|-h)
+            usage
+            exit 0
+            ;;
+        *)
+            echo "Error: Unknown argument: $1" >&2
+            usage >&2
+            exit 1
+            ;;
+    esac
+done
+
+for command in curl jq; do
+    if ! command -v "$command" >/dev/null 2>&1; then
+        echo "Error: $command is required" >&2
+        exit 1
+    fi
+done
+
+if [[ -z "${COMMUNITY_PLUGINS_PUSH_SECRET:-}" ]]; then
+    echo "Error: COMMUNITY_PLUGINS_PUSH_SECRET is required" >&2
+    exit 1
+fi
+
+if [[ -n "$SINGLE_LANG" && ! "$SINGLE_LANG" =~ ^[A-Za-z0-9][A-Za-z0-9_-]*$ ]]; then
+    echo "Error: Invalid locale: $SINGLE_LANG" >&2
+    exit 1
+fi
+
+shopt -s nullglob
+MANIFESTS=("$REPO_ROOT"/*/plugin.toml)
+if [[ ${#MANIFESTS[@]} -eq 0 ]]; then
+    echo "Error: No plugin manifests found in $REPO_ROOT" >&2
+    exit 1
+fi
+
+validate_translation_file() {
+    local file="$1"
+    if ! jq -e '
+        def valid_translation:
+            if type == "object" then all(.[]; valid_translation)
+            else type == "string"
+            end;
+        type == "object" and valid_translation
+    ' "$file" >/dev/null; then
+        echo "Error: Translation must be a JSON object containing only objects and strings: $file" >&2
+        exit 1
+    fi
+}
+
+COMBINED_JSON='{}'
+FILE_COUNT=0
+
+for manifest in "${MANIFESTS[@]}"; do
+    plugin_dir="$(dirname -- "$manifest")"
+    plugin="$(basename -- "$plugin_dir")"
+    if [[ ! "$plugin" =~ ^[a-z0-9][a-z0-9._-]*$ ]]; then
+        echo "Error: Invalid plugin directory name: $plugin" >&2
+        exit 1
+    fi
+
+    if [[ -n "$SINGLE_LANG" ]]; then
+        translation_files=("$plugin_dir/translations/$SINGLE_LANG.json")
+    else
+        english_file="$plugin_dir/translations/en.json"
+        if [[ ! -f "$english_file" ]]; then
+            echo "Error: Missing English translation: $english_file" >&2
+            exit 1
+        fi
+        translation_files=("$plugin_dir"/translations/*.json)
+    fi
+
+    for file in "${translation_files[@]}"; do
+        [[ -f "$file" ]] || continue
+        locale="$(basename -- "$file" .json)"
+        if [[ ! "$locale" =~ ^[A-Za-z0-9][A-Za-z0-9_-]*$ ]]; then
+            echo "Error: Invalid locale filename: $file" >&2
+            exit 1
+        fi
+        validate_translation_file "$file"
+        COMBINED_JSON="$(jq \
+            --arg locale "$locale" \
+            --arg plugin "$plugin" \
+            --slurpfile content "$file" \
+            '. + {($locale): ((.[$locale] // {}) + {($plugin): $content[0]})}' \
+            <<<"$COMBINED_JSON")"
+        echo "Loaded: $plugin/translations/$locale.json"
+        FILE_COUNT=$((FILE_COUNT + 1))
+    done
+done
+
+if [[ $FILE_COUNT -eq 0 ]]; then
+    if [[ -n "$SINGLE_LANG" ]]; then
+        echo "Error: No plugin provides locale: $SINGLE_LANG" >&2
+    else
+        echo "Error: No translation files found" >&2
+    fi
+    exit 1
+fi
+
+LOCALE_COUNT="$(jq 'keys | length' <<<"$COMBINED_JSON")"
+echo "Project: $PROJECT_SLUG"
+echo "Found $FILE_COUNT file(s) across $LOCALE_COUNT locale(s)"
+read -r -p "Push these translations to $API_BASE? [y/N] " reply
+if [[ ! "$reply" =~ ^[Yy]$ ]]; then
+    echo "Aborted."
+    exit 0
+fi
+
+PUSH_URL="$API_BASE/api/projects/$PROJECT_SLUG/push"
+if [[ "$OVERWRITE" == true ]]; then
+    PUSH_URL="$PUSH_URL?overwrite=true"
+    echo "Overwrite mode enabled"
+fi
+
+RESPONSE_FILE="$(mktemp)"
+trap 'rm -f "$RESPONSE_FILE"' EXIT
+HTTP_CODE="$(curl --silent --show-error \
+    --output "$RESPONSE_FILE" \
+    --write-out '%{http_code}' \
+    --request POST \
+    --header "Authorization: Bearer $COMMUNITY_PLUGINS_PUSH_SECRET" \
+    --header "Content-Type: application/json" \
+    --data-binary @- \
+    "$PUSH_URL" <<<"$COMBINED_JSON")"
+
+if [[ "$HTTP_CODE" != "200" ]]; then
+    echo "Error: HTTP $HTTP_CODE" >&2
+    jq . "$RESPONSE_FILE" 2>/dev/null || cat "$RESPONSE_FILE"
+    exit 1
+fi
+
+echo "Translations pushed successfully."
+jq . "$RESPONSE_FILE" 2>/dev/null || cat "$RESPONSE_FILE"
diff --git a/README.md b/README.md
index 3080c21..a31f9c3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -126,6 +126,15 @@ error messages show the exact missing value, while maintainers review the useful
 Write `translations/en.json` only. Every `label_key` and `description_key` in your manifest must resolve to a key in
 it, and CI checks this. Do not add machine-translated locales; other languages are handled separately.
 
+To test the latest translated locales from [Noctalia Translate](https://i18n.noctalia.dev) in a working checkout, run:
+
+```sh
+./.tools/i18n-pull.sh
+```
+
+The command asks for confirmation and overwrites the locale files returned by the translation service. It does not
+delete local locale files that are absent from the export. Review the resulting diff before committing anything.
+
 ### Tags
 
 The `tags` in `plugin.toml` are used for catalog search. Tags must be lowercase and selected from this list: