diff --git a/nix-monitor/panel.luau b/nix-monitor/panel.luau
index 2b662d4..c2cc753 100644
--- a/nix-monitor/panel.luau
+++ b/nix-monitor/panel.luau
@@ -74,36 +74,46 @@ local function statLabel(text, glyph: string?)
 end
 
 local function render()
-    local firstBtn
+    local buttons = {}
 
     if getState("isRemoteCheckRunning") then
-        firstBtn = ui.button({
+        table.insert(buttons, ui.button({
             text = tr("panel.cancel"),
             glyph = "cancel",
             flexGrow = 1,
             variant = "destructive",
             onClick = "onCancelClicked",
-        })
+        }))
     else
-        if getState("isUpdateAvailable") then
-            firstBtn = ui.button({
+        if getState("isUpdateAvailable") and not cfg("hide_update_button") then
+            table.insert(buttons, ui.button({
                 text = tr("panel.update"),
                 glyph = "progress-down",
                 flexGrow = 1,
                 variant = "primary",
                 onClick = "onUpdateClicked",
-            })
+            }))
         else
-            firstBtn = ui.button({
+            table.insert(buttons, ui.button({
                 text = tr("panel.check"),
                 glyph = "search",
                 flexGrow = 1,
                 variant = "outline",
                 onClick = "onCheckClicked",
-            })
+            }))
         end
     end
 
+    if not cfg("hide_clean_button") then
+        table.insert(buttons, ui.button({
+            text = tr("panel.clean"),
+            glyph = "trash",
+            flexGrow = 1,
+            variant = "destructive",
+            onClick = "onCleanClicked",
+        }))
+    end
+
     local lastCheckTimeStr = getState("lastRemoteCheckTimeStr")
     local generationItems = {
         statLabel(`SYS: {getState("nixosGenerations")}`, "device-desktop"),
@@ -192,16 +202,7 @@ local function render()
                 gap = 8,
                 align = "center",
                 justify = "space_between"
-            }, {
-                firstBtn,
-                ui.button({
-                    text = tr("panel.clean"),
-                    glyph = "trash",
-                    flexGrow = 1,
-                    variant = "destructive",
-                    onClick = "onCleanClicked",
-                }),
-            })
+            }, buttons)
         })
     )
 end
diff --git a/nix-monitor/plugin.toml b/nix-monitor/plugin.toml
index 67fe4d2..413d756 100644
--- a/nix-monitor/plugin.toml
+++ b/nix-monitor/plugin.toml
@@ -187,6 +187,20 @@ label_key       = "setting.clean_command.label"
 description_key = "setting.clean_command.description"
 default         = "nix-collect-garbage -d"
 
+[[setting]]
+key             = "hide_update_button"
+type            = "bool"
+label_key       = "setting.hide_update_button.label"
+description_key = "setting.hide_update_button.description"
+default         = false
+
+[[setting]]
+key             = "hide_clean_button"
+type            = "bool"
+label_key       = "setting.hide_clean_button.label"
+description_key = "setting.hide_clean_button.description"
+default         = false
+
 [[setting]]
 key             = "close_on_enter"
 type            = "bool"
diff --git a/nix-monitor/translations/en.json b/nix-monitor/translations/en.json
index 3c419ce..c8f5adf 100644
--- a/nix-monitor/translations/en.json
+++ b/nix-monitor/translations/en.json
@@ -52,6 +52,10 @@
   "setting.update_command.description": "Command to run when clicking Update button",
   "setting.clean_command.label": "Clean command",
   "setting.clean_command.description": "Command to run when clicking Clean button",
+  "setting.hide_update_button.label": "Hide update button",
+  "setting.hide_update_button.description": "Whether to hide the update button on the panel",
+  "setting.hide_clean_button.label": "Hide clean button",
+  "setting.hide_clean_button.description": "Whether to hide the clean button on the panel",
   "setting.close_on_enter.label": "Close on press Enter",
   "setting.close_on_enter.description": "Add 'Press enter to exit' on the terminal window",
   "setting.option.branch.master": "Master",