Closes #349 by exposing a cc-toggle shortcut entry that mirrors service state and sends the existing hotspot_command toggle action.