{
  "action_check": "Güncellemeleri kontrol et",
  "action_dismiss": "Kapat",
  "action_open_news": "Haberleri aç",
  "action_update": "Güncelle",
  "caption_checked": "kontrol süresi {time}",
  "caption_ignored": {
    "one": "1 paket yoksayıldı",
    "other": "{count} paket yoksayıldı"
  },
  "err_aur_failed": "AUR kontrolü başarısız, detaylar için sistem loglarına bak",
  "err_check_failed": "checkupdates başarısız, detaylar için sistem log'larını kontrol et",
  "err_check_timeout": "Güncellemeler kontrol edilirken zaman aşımına uğrandı",
  "err_flatpak_failed": "Flatpak kontrolü başarısız, detaylar için sistem log'larını kontrol et",
  "err_no_checkupdates": "checkupdates bulunamadı, pacman-contrib'i yükle ve PATH'i kontrol et",
  "err_no_terminal": "Terminal emülatörü bulunamadı, eklenti ayarlarından ekle",
  "err_no_xdg_open": "xdg-open bulunamadı, paket sayfası açılamıyor",
  "err_spawn": "checkupdates çalıştırılamadı",
  "hover_hint": "Bir paketin full versiyonları için fareyle üzerine gelin",
  "launcher": {
    "check_subtitle": "pacman, AUR, ve Flatpak'i güncellemeler için kontrol et",
    "news_subtitle": "Arch Linux bültenini aç",
    "update_subtitle": "Terminali aç ve güncellemeleri başlat"
  },
  "more_packages": "+{count} tane daha",
  "news_unread": {
    "one": "Okunmamış 1 Arch haberi mevcut: \"{title}\"",
    "other": "Okunmamış {couınt} Arch haberleri mevcut, sonuncusu: \"{title}\""
  },
  "notify_updates": {
    "one": "Güncellenecek 1 paket mevcut",
    "other": "Güncellenecek {count} paket mevcut"
  },
  "reboot_recommended": "Yeniden başlatma önerilir, mevcutta çalışan kernel artık yüklü değil",
  "run": {
    "press_key": "Kapatmak için bir tuşa basın"
  },
  "settings": {
    "assume_yes": {
      "description": "Paket yöneticilerinin onay istememesi için --noconfirm / -y bayraklarını ekle. Ayar kapalıysa tek tek terminal ekranından onaylamanız gerekir.",
      "label": "Otomatikman evetle cevapla"
    },
    "aur_check_cmd": {
      "description": "Yalnızca yukarıdaki AUR yardımcısı 'Özel komut'ken kullanılır. Paket başına, 'yay -Qua' komutunun yaptığı gibi, tek satır 'isim eski-ver. -> yeni-ver.' yazdırması zorunludur.",
      "label": "Özel AUR kontrol komutu"
    },
    "aur_helper": {
      "description": "AUR paketlerini kontrol eden ve güncelleyen AUR yardımcısı. 'Otomatik tespit' önce yay'ı, sonra da paru'yu dener. 'Özel komut' ise aşağıya kendi kontrol komutunuzu girmenizi sağlar.",
      "label": "AUR yardımcısı",
      "options": {
        "auto": "Otomatik tespit (önce yay sonra paru)",
        "custom": "Özel komut",
        "off": "Kapalı, sadece pacman",
        "paru": "paru",
        "yay": "yay"
      }
    },
    "auto_check_hours": {
      "description": "Her N saatte bir güncellemeleri otomatikman kontrol et. 0 (varsayılan) hiçbir zaman kendisi kontrol etmez.",
      "label": "Otomatik kontrol aralığı (saat)"
    },
    "check_arch_news": {
      "label": "Arch Linux bültenini kontrol et"
    },
    "check_reboot_needed": {
      "label": "Yeniden başlatma gerekliliğini kontrol et"
    },
    "flatpak_enabled": {
      "label": "Flatpak'i dahil et"
    },
    "glyph": {
      "description": "Çubukta gösterilen bileşen simgesi.",
      "label": "Çubuk simgesi"
    },
    "hide_on_empty": {
      "label": "Gösterilecek birşey yokken gizle"
    },
    "ignore_packages": {
      "label": "Paketleri görmezden gel"
    },
    "notify_on_updates": {
      "description": "Güncellenmeyi bekleyen paketler bulunduğunda bir bildirim gönder.",
      "label": "Güncelleme bulunduğunda bildirim ver"
    },
    "show_count": {
      "description": "Çubuk simgesinin yanında bekleyen güncelleme sayısını göster.",
      "label": "Güncelleme adedini göster"
    },
    "show_download_size": {
      "label": "İndirme boyutunu göster"
    },
    "terminal": {
      "label": "Terminal"
    }
  },
  "size_gib": "≈ {value} GiB indirilecek",
  "size_mib": "≈ {value} MiB indirilecek",
  "source": {
    "aur": "AUR",
    "aur_named": "AUR ({helper})",
    "flatpak": "Flatpak",
    "pacman": "Pacman"
  },
  "status_checking": "Güncellemeler kontrol ediliyor…",
  "status_checking_step": "{step} kontrol adımı…",
  "status_clean": "Sistem güncel",
  "tooltip_checked": "Kontrol edildi",
  "tooltip_news": "Arch bülteni",
  "tooltip_news_value": {
    "one": "1 okunmayan",
    "other": "{count} okunmayan"
  },
  "tooltip_pending": "Bekleyen",
  "tooltip_reboot_key": "Yeniden başlat",
  "tooltip_reboot_value": "önerilir",
  "tooltip_status": "Durum",
  "up_to_date": "Güncel: {sources}"
}