{
  "action_check": "Güncellemeleri kontrol et",
  "action_dismiss": "Kapat",
  "action_open_news": "Haberleri aç",
  "action_update": "Güncelle",
  "caption_checked": "kontrol süresi {time}",
  "caption_ignored": {
    "one": "1 paket yoksayıldı",
    "other": "{count} paket yoksayıldı"
  },
  "err_aur_failed": "AUR kontrolü başarısız, detaylar için sistem loglarına bak",
  "err_check_timeout": "Güncellemeler kontrol edilirken zaman aşımına uğrandı",
  "err_no_checkupdates": "checkupdates bulunamadı, pacman-contrib'i yükle ve PATH'i kontrol et",
  "err_no_xdg_open": "xdg-open bulunamadı, paket sayfası açılamıyor",
  "err_spawn": "checkupdates çalıştırılamadı"
}