FDS/OS 1.0 fixes

docs/developer/troubleshooting.md

@@ -94,14 +94,14 @@ normal. Never use a broad reset or clean command without checking what it remove
 For `etc/conf differs from config/xbps-src.conf`, compare the two:
 
 ```sh
-diff -u vendor/void-packages/etc/conf config/xbps-src.conf
+diff -u .host/void-packages/etc/conf config/xbps-src.conf
 ```
 
 Put the desired settings in `config/xbps-src.conf`, then follow
 [the explicit synchronization procedure](development.md#change-build-configuration-deliberately).
 A `diff` exit status of 1 means differences were found, not that the comparison failed.
 
-For `Stale overlay`, compare the named `vendor/void-packages/srcpkgs/fds-*`
+For `Stale overlay`, compare the named `.host/void-packages/srcpkgs/fds-*`
 directory with its source under `packages/`. Preserve any unique edits in the
 source first. Move that specific generated copy into a backup directory under
 `out/`, outside `srcpkgs/`, then run `./tools/prepare-void` again. Do not move or
@@ -121,7 +121,7 @@ space before assuming that a quiet download is a deadlock:
 ```sh
 tail -n 40 out/logs/bootstrap.log
 tail -n 40 out/logs/xbps-hello.log
-du -sh out/downloads vendor/void-packages/hostdir
+du -sh out/downloads .host/void-packages/hostdir
 df -h .
 ```